Change Piweb StandardProtocol report to other language

[[Lu...]]

Hello,
Would someone help me? Would it be possible to change only the PIweb report to English language?
Now we have the Czech version of Calypso 2024 but it will be useful to have the output from the generated Piweb in the English language

The whole Calypso 2024 in the Czech Version and only PiwerReport (Standard Protocol) in the English version.

Do you have some tips on how to achieve that?

Thank you for any help.

Regards
Lukas

[[Mi...]]

It's easier to go on PiWeb Designer--->File--->Translate Report...

You'll find more information on PiWeb Designer--->Help--->Show Help and search "language" 😃

[[Lu...]]

Please sign in to view this quote.

Hi thank you, but I still don't know how to change the whole report from Czech language to English.
I already looked at the manual for the piWeb. Do you know how to change it?

Výstřižek1.JPG

[[Mi...]]

Try:
Extras-->Settings-->Envioronment-->Language--> V Indipendent report-->English

[[Lu...]]

Please sign in to view this quote.

Hello,
thank you for your response. I have tried this change, but only what works for me is when I change the User interface and protocol to English. When I set up the User interface to Czech and the Protocol to English, it didn´t print the pdf in English.
I have looked in more detail at the standard protocol layout. I assume the language of the protocol always depends on the localization of your Calypso.

Is there any other way how to generate a PDF file (Protocol) in English and leave the user interface set to the Czech language?

Thank you for your help.

Calypso.png

[[Ma...]]

I am just creating translated copy of report since i am dealing with it once in a while.

[[Da...]]

Please sign in to view this quote.

What's your experience with CALYPSO 2024?

[[Mi...]]

Hello,

change Independent report language in Environment settings not working pro me too (Calypso 2020).

My solution for this (maybe wrong but work it) is:

I have two same standart protocols (.ptx). First with "Cz" in name and second with "Eng".
There is only one different between ones - in "Translate report" table in PiWeb Designer.
"Cz" protocol have two columns: English with english words and Czech with czech words.
"Eng" protocol have two columns: English with english words and Czech with same english words.

If I want now protocol in english, I simply load it in Definition of Multiple Report.
There is a little problem: If I want CAD Presentation in English too, must change Independent report language in Environment settings.

Sorry for my English 🙂